“A Hymn” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2012
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache, ink and gold marker on paper

Arabic calligraphy text in English:
“I heard the annunciation, Immanuel / As Gabriel told me / Mary, you shall call His name Jesus / Born like no other / My beloved Son / Jesus…” (Haroun Ibrahim)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“سمعت البشرى عمّانوئيل / كما قال لي جبرائيل / تسمّينه يسوع يا مريم / مولود ليس له مثيل / ولدي الحبيب / يسوع. / فسكنت في أحشائي وحملتك / وتمخّضت بك وولدتك / أنت المولود، قبل الدّهور / صرت ابن البشر وأطعمتك / ولدي الحبيب، ولدي يسوع / يسوع. / نظرتك طفلا في حضني تحتضن الكون بالعين / وعين الكل تنتظرك / ومسرّتك أن تعطي / ولدي يسوع، ولدي الحبيب / يسوع. / حملت علامة العهد / رأيت بعينيه الجلد / وأنت ممزّق الجسد / لتعطي خلاصا / أبدي / آه يا ولدي / يسوع. / رأيت التّاج من شوك / فجمد الدّم في عروقي / رغم علمي لكنّي أمّ / تبكي والّدمع هو يحكي / ولدي / يسوع. / دفنوك في القبر فكنتُ / وكأنّي مُتُّ وقبرتُ / وجائني بشرى قيامتك / ففرحتُ وكأنّي وُلدتُ / ولدي / الحبيب.” (هارون ابراهيم)

SKU: kd-art-original-0078 Category:

Description

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2012
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache, ink and gold marker on paper

Arabic calligraphy text in English:
“I heard the annunciation, Immanuel / As Gabriel told me / Mary, you shall call His name Jesus / Born like no other / My beloved Son / Jesus…” (Haroun Ibrahim)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“سمعت البشرى عمّانوئيل / كما قال لي جبرائيل / تسمّينه يسوع يا مريم / مولود ليس له مثيل / ولدي الحبيب / يسوع. / فسكنت في أحشائي وحملتك / وتمخّضت بك وولدتك / أنت المولود، قبل الدّهور / صرت ابن البشر وأطعمتك / ولدي الحبيب، ولدي يسوع / يسوع. / نظرتك طفلا في حضني تحتضن الكون بالعين / وعين الكل تنتظرك / ومسرّتك أن تعطي / ولدي يسوع، ولدي الحبيب / يسوع. / حملت علامة العهد / رأيت بعينيه الجلد / وأنت ممزّق الجسد / لتعطي خلاصا / أبدي / آه يا ولدي / يسوع. / رأيت التّاج من شوك / فجمد الدّم في عروقي / رغم علمي لكنّي أمّ / تبكي والّدمع هو يحكي / ولدي / يسوع. / دفنوك في القبر فكنتُ / وكأنّي مُتُّ وقبرتُ / وجائني بشرى قيامتك / ففرحتُ وكأنّي وُلدتُ / ولدي / الحبيب.” (هارون ابراهيم)

Related products

  • “Anthem of Life” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2005
    Size: 66×93 cm (26.0″×36.6″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “The anthem I had to sing, my lips did not chant until today. I spent my days tuning and loosening my strings.” (Rabindranath Tagore)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “إن النشيد الذي كان عليَّ أن أغنِّيه لم تهتف به شفتاي حتى اليوم. لقد أمضيتُ أيامي في ضبط أوتار معزفي وإرخائها.” (رابندرانات طاغور)

    Read more

  • “I Long for My Mother’s Bread” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2005
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “I long for my mother’s bread, my mother’s coffee and my mother’s touch…” (Mahmoud Darwish)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أحنُّ إلى خبزِ أمّي وقهوةِ أمّي ولمسةِ أمّي وتكبرُ فيَّ الطفولةُ يوماً على صدرِ يومِ وأعشقُ عمري لأنّي إذا متُّ أخجلُ من دمعِ أمّي.” (محمود درويش)

    Read more

  • “Ask of Me” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2010
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.” (Psalm 2:8)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “إسألني فأعطيك الأمم ميراثا لك، وأقاصي الأرض ملكا لك.” (مزمور 2: 8)

    Read more

  • “Give Me the Flute and Sing” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 1983
    Size: 80×110 cm (31.5″×43.3″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Give me the flute and sing, for singing is the secret of eternity.” (Jubran Khalil Jubran)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أعطني النّاي وغنّ، فالغنا سرّ الخلود.” (جبران خليل جبران)

    Read more