Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2014
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“Haifa is a living soul in me / and I am in Haifa / A child / who escapes like the waves to the sand / A girl / who drives away the fire and the dust / And a dreamer / who talks with the trees and the flowers.” (Ula Aweida)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“حيفا نسمة فيّ / وأنا في حيفا / طفلة / تهرب كالموج إلى الرّمال، / صبيّة / تطرد النّار والغبار، / وحالمة / تخاطب الأشجار والأزهار.” (علا عويضة)