“Kalevala” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

$2,000.00

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 45×62 cm (17.7″×24.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper

Arabic calligraphy text in English:
“That the nights come to us singly, / That the Moon beams on us singly, / That the Sun shines on us singly; / Singly also, Wainamoinen, / The renowned and wise enchanter, / Born from everlasting Ether / Of his mother, Ether’s daughter.” (Kalevala, proem. | Elias Lönnrot. Translated by: John Martin Crawford)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“كما الليالي وحيدة تأتي إلينا / كما منفردًا ينبلج الفجر / هكذا ولد فاينا وحيدًا / الشاعر الكبير ولد / من رحم الحبلى / إيلمتر الأم / عذراء كانت بعد وابنة الفضاء.” (كاليفالا، النّشيد 1. | إلياس لونروت. ترجمة: سحبان أحمد مروة)

SKU: kd-art-original-0480 Category:

Description

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 45×62 cm (17.7″×24.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper

Arabic calligraphy text in English:
“That the nights come to us singly, / That the Moon beams on us singly, / That the Sun shines on us singly; / Singly also, Wainamoinen, / The renowned and wise enchanter, / Born from everlasting Ether / Of his mother, Ether’s daughter.” (Kalevala, proem. | Elias Lönnrot. Translated by: John Martin Crawford)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“كما الليالي وحيدة تأتي إلينا / كما منفردًا ينبلج الفجر / هكذا ولد فاينا وحيدًا / الشاعر الكبير ولد / من رحم الحبلى / إيلمتر الأم / عذراء كانت بعد وابنة الفضاء.” (كاليفالا، النّشيد 1. | إلياس لونروت. ترجمة: سحبان أحمد مروة)

Related products

  • “The Peacemakers” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2003
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Blessed are the peacemakers; for they shall be called the children of God.” (Matthew 5:9)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “طوبى لصانعي السلام لأنهم أبناء الله يُدعون.” (متى 5: 9)

  • “Give Me the Flute and Sing” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 1991
    Size: 60×90 cm (23.6″×35.4″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Give me the flute and sing, for singing is the secret of eternity. And the flute continues to lament after the world has perished.” (Jubran Khalil Jubran)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أعطني النّاي وغنّ فالغنا سرّ الخلود. وأنين النّاي يبقى بعد أن يفنى الوجود.” (جبران خليل جبران)

  • “I Long for My Mother’s Bread” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2005
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “I long for my mother’s bread, my mother’s coffee and my mother’s touch…” (Mahmoud Darwish)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أحنُّ إلى خبزِ أمّي وقهوةِ أمّي ولمسةِ أمّي وتكبرُ فيَّ الطفولةُ يوماً على صدرِ يومِ وأعشقُ عمري لأنّي إذا متُّ أخجلُ من دمعِ أمّي.” (محمود درويش)

  • “Charity Never Faileth” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    $5,500.00

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 1992
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Charity never faileth.” (1 Corinthians 13:1-8)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة، فقد صرت نحاسا يطن أو صنجا يرن. وإن كانت لي نبوة، وأعلم جميع الأسرار وكل علم، وإن كان لي كل الإيمان حتى أنقل الجبال، ولكن ليس لي محبة، فلست شيئا. وإن أطعمت كل أموالي، وإن سلمت جسدي حتى أحترق، ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئا المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر، ولا تنتفخ. ولا تقبح، ولا تطلب ما لنفسها، ولا تحتد، ولا تظن السوء. ولا تفرح بالإثم بل تفرح بالحق. وتحتمل كل شيء، وتصدق كل شيء، وترجو كل شيء، وتصبر على كل شيء. المحبة لا تسقط أبدا.” (1 كورنثوس 13: 1-8)