Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 37×50 cm (14.6″×19.7″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“” (“Summary of Kalevala: Epic of the Finnish Nation”, rune 18. | Sahban Ahmad Marwa)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“ويركب (فايناموينين) مركبه الجديد ليخطب عذراء (بوهيولا)، فتراه من الشاطئ أخت (إيلمارينين) وتعلم منه عن هدف رحلته، وتُسرع إلى البيت لتخبر أخاها عن الخاطب المنافس. فيأخذ (إيلمارينين) حصانه ويركب إلى (بوهيولا). ترى سيدة (بوهيولا) الخاطبَين المقتربين، فتنصح ابنتها بأن تختار (فايناموينين)، ولكن الفتاة تفضل (إيلمارينين) عليه وترفض (فايناموينين).” (“تلخيص الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي”، النّشيد 18. | سحبان أحمد مروة)