Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 35×45 cm (13.8″×17.7″)
Materials: ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“” (“Summary of Kalevala: Epic of the Finnish Nation”, rune 11. | Sahban Ahmad Marwa)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“يذهب الشاب (لمّينكاينين) ليخطب (كولّيكّي)، عذراء الجزيرة، من أهل الرفعة. وعند وصوله إلى الجزيرة تسخر فتيات الجزيرة منه أولا ولكن بعد فترة قصيرة تصبحن صديقات حميمات له وذلك أكثر مما ينبغي. و(كولّيكّي) هي الوحيدة التي لا تريده فيخطفها، وفي الطريق من الجزيرة تقول (كولّيكّي) إنها لا توافق بحبه للحرب فيعاهدها (لمّينكاينين) بألّا يذهب إلى الحرب شريطة ألّا تذهب هي وترقص في حفلات القرية، فيتّفقان ويقسمان على ذلك ويركبان إلى البيت. وتفرح والدة (لمّينكاينين) بزوجة ابنها الشابة الجميلة.” (“تلخيص الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي”، النّشيد 11. | سحبان أحمد مروة)
