Artist: Kamil Dow
Year: 2008
Size: 60×93 cm (23.6″×36.6″)
Materials: pastel on paper
Arabic calligraphy text in English:
“This blood, spilled into bayonet streams / flows into an ocean of torment / then embraces the sky / holding out a red cloud.” (Hanna Abu Hanna)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“هذا الدّم المراق في جداول الحراب / ينصبّ في أقيانس العذاب / ثم يعانق الفضاء / منعقدًا سحابةً حمراء.” (حنا أبو حنا)
Artist: Kamil Dow
Year: 2008
Size: 60×93 cm (23.6″×36.6″)
Materials: pastel on paper
Arabic calligraphy text in English:
“This blood, spilled into bayonet streams / flows into an ocean of torment / then embraces the sky / holding out a red cloud.” (Hanna Abu Hanna)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“هذا الدّم المراق في جداول الحراب / ينصبّ في أقيانس العذاب / ثم يعانق الفضاء / منعقدًا سحابةً حمراء.” (حنا أبو حنا)
Artist: Kamil Dow
Year: 2005
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“I think, therefore I am.” (René Descartes)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا أفكر، إذن أنا موجود.” (رينيه ديكارت)
Artist: Kamil Dow
Year: 2012
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven.” (Matthew 5:3-12)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات. طوبى للحزانى، لأنهم يتعزون. طوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض. طوبى للجياع والعطاش إلى البر، لأنهم يشبعون. طوبى للرحماء، لأنهم يرحمون. طوبى للأنقياء القلب ، لأنهم يعاينون الله. طوبى لصانعي السلام ، لأنهم أبناء الله يدعون. طوبى للمطرودين من أجل البر، لأن لهم ملكوت السماوات. طوبى لكم إذا عيروكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة، من أجلي، كاذبين. افرحوا وتهللوا، لأن أجركم عظيم في السماوات.” (متى 5: 3-12)
Artist: Kamil Dow
Year: 1998
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“A mother is a school, when so equipped, she trains a good nation.” (Hafez Ibrahim)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الأم مدرسة إذا أعددتها، أعددت شعبا طيب الأعراق.” (حافظ إبراهيم)
Artist: Kamil Dow
Year: 1997
Size: 60×80 cm (23.6″×31.5″)
Materials: gouache and ink on paper
Arabic calligraphy text in English:
“The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.” (Psalm 23)
Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الرب راعيّ فلا يعوزني شيء. في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني. يرد نفسي.يهديني الى سبل البر من اجل اسمه. ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني. ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا. انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام.” (مزمور 23)