Year
2008
Size
70×100 cm (27.6"×39.4")
Materials
acrylic, gouache and ink on paper
In the entrance to the tunnel of exiled homeland / Where the ages dampen / Where darkness breeds with despair / The hangman, maddened, exclaimed: / "Where is the light coming from? / The tunnel is sealed prison cells / And the night is armed to the teeth ?!" / ... Yet eyes are clinging to spiritual rays.
—Hanna Abu Hanna
في النّفق الدّهليز الوطن المنفى / حيث الأعمار رطوبة / حيث العتمة تتناسل واليأس القاتل / جُنَّ الجلّاد: / مِن أين الضّوء والنّفَقُ سجونٌ مختومة / واللّيل جنود؟! / ... وعيون تتعلّق بشعاع الروح.
—حنا أبو حنا