The Angry – Arabic Calligraphy Art by Kamil Dow

The Angry – Arabic Calligraphy Art by Kamil Dow

Year
2002

Size
70×100 cm (27.6"×39.4")

Materials
acrylic, gouache and ink on paper

Arabic calligraphy text (English)

From the poem "The Angry".
—Nizar Qabbani

Arabic calligraphy text (Arabic)

يا تلاميذ غزة علمونا / بعض ما عندكم فنحن نسينا / علمونا بأن نكون رجالا / فلدينا الرجال صاروا عجينا / علمونا كيف الحجارة تغدو / بين أيدي الأطفال ماسا ثمينا... / كيف مصاصة الحليب إذا ما / اعتقلوها تحولت سكينا / يا تلاميذ غزة لا تبالوا / بإذاعاتنا ولا تسمعونا... / إننا الهاربون من خدمه الجيش / فهاتوا حبالكم واشنقونا... / قد لزمنا جحورنا وطلبنا / منكم أن تقاتلوا التنينا / قد صغرنا أمامكم ألف قرن / وكبرتم خلال شهر قرونا / يا تلاميذ غزة لا تعودوا / لكتاباتنا ولا تقرأونا... / نتعاطى القات السياسي والقمع / ونبني مقابرا وسجونا / حررونا من عقدة الخوف فينا / واطردوا من رؤوسنا الأفيونا / علمونا فن التشبث بالأرض / ولا تتركوا المسيح حزينا / يا أحباءنا الصغار سلاما / جعل الله يومكم ياسمينا / من شقوق الأرض طلعتم / وزرعتم جراحنا نسرينا / هذه ثورة الدفاتر والحبر / فكونوا على الشفاه لحونا / أمطرونا بطولة وشموخا / واغسلونا من قبحنا اغسلونا... / يا مجانين غزة ألف أهلا / بالمجانين إن هم حررونا / إن عصر العقل السياسي ولّى / من زمان فعلمونا الجنونا.
—نزار قباني