Year
2008
Size
70×100 cm (27.6"×39.4")
Materials
acrylic, gouache and ink on paper
These windows blow away daggers / keys whirling in an atmosphere of nostalgia / Squalled by a cloud of sparrows / Circling in search of keyholes of doors / And thresholds and beds of basil / There, from "Mountain Street" comes the sobbing / And from "Carmel Avenue" comes the mourning / Stripped of their names / And time erases place.
—Hanna Abu Hanna
مهبّ الخناجر هذي النّوافذ / مفاتيح زوبعها في الفضاء الحنين / يزعق من لهوات السنونو / تحوِّم / تسأل عن مقلة الباب / عن عتبات البيوت وحوض الحبق / هنالك من "شارع الجبل" النّشَجاتُ / ومن "جادة الكرمل" الحشرجات / تُشَلَّخُ أسماؤها / ويمحو الزّمان المكان.
—حنا أبو حنا