“Kalevala” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 60×45 cm (23.6″×17.7″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper

Arabic calligraphy text in English:
“” (“Summary of Kalevala: Epic of the Finnish Nation”, rune 9. | Sahban Ahmad Marwa)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“ويصل (إيلمارينين) إلى (بوهيولا)، فيطلب يد البنت ويشترط عليه القيام بأعمال خطيرة، فيحرث أولا حقل الأفاعي، وثانيا يصطاد دب الأموات وذئبهم، وثالثا يصيد سمكة هائلة في نهر الموت. فتعطي سيدة (بوهيولا) ابنتها لـ(أيلمارينين)، ويرجع (فاناموينين) من (بوهيولا) حزينا إلى البيت، فيحذّر اي رجل من أن ينافس أي شاب في التنافس قي سبيل خطبة ودّ فتاة شابة.” (“تلخيص الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي”، النّشيد 9. | سحبان أحمد مروة)

SKU: kd-art-original-0483 Category:

Description

Artwork details

Artist: Kamil Dow
Year: 2018
Size: 60×45 cm (23.6″×17.7″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paper

Arabic calligraphy text in English:
“” (“Summary of Kalevala: Epic of the Finnish Nation”, rune 9. | Sahban Ahmad Marwa)

Arabic calligraphy text in Arabic (original):

“ويصل (إيلمارينين) إلى (بوهيولا)، فيطلب يد البنت ويشترط عليه القيام بأعمال خطيرة، فيحرث أولا حقل الأفاعي، وثانيا يصطاد دب الأموات وذئبهم، وثالثا يصيد سمكة هائلة في نهر الموت. فتعطي سيدة (بوهيولا) ابنتها لـ(أيلمارينين)، ويرجع (فاناموينين) من (بوهيولا) حزينا إلى البيت، فيحذّر اي رجل من أن ينافس أي شاب في التنافس قي سبيل خطبة ودّ فتاة شابة.” (“تلخيص الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي”، النّشيد 9. | سحبان أحمد مروة)

Related products

  • “The Light of the World” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2005
    Size: 50×70 cm (19.7″×27.6″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.” (John 8:12)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أنا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة، بل يكون له نور الحياة.” (يوحنا 8: 12)

    Read more

  • “The Peacemakers” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2003
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: acrylic, gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “Blessed are the peacemakers; for they shall be called the children of God.” (Matthew 5:9)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “طوبى لصانعي السلام لأنهم أبناء الله يُدعون.” (متى 5: 9)

    Read more

  • “I Long for My Mother’s Bread” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 2005
    Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “I long for my mother’s bread, my mother’s coffee and my mother’s touch…” (Mahmoud Darwish)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “أحنُّ إلى خبزِ أمّي وقهوةِ أمّي ولمسةِ أمّي وتكبرُ فيَّ الطفولةُ يوماً على صدرِ يومِ وأعشقُ عمري لأنّي إذا متُّ أخجلُ من دمعِ أمّي.” (محمود درويش)

    Read more

  • “The Lord is My Shepherd” – Arabic Calligraphy Original Art by Kamil Dow

    Artwork details

    Artist: Kamil Dow
    Year: 1997
    Size: 60×80 cm (23.6″×31.5″)
    Materials: gouache and ink on paper

    Arabic calligraphy text in English:
    “The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.” (Psalm 23)

    Arabic calligraphy text in Arabic (original):

    “الرب راعيّ فلا يعوزني شيء. في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني. يرد نفسي.يهديني الى سبل البر من اجل اسمه. ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني. ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا. انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام.” (مزمور 23)

    Read more