-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2021
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.” (Matthew 7:12)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“كل ما تريدون أن يفعل الناس بكم افعلوا هكذا أنتم أيضا بهم.” (متى 7: 12)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2021
Size: 60×60 cm (23.6″×23.6″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.” (James 1:17-18)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق، نازلة من عند أبي الأنوار، الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران. شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه.” (رسالة يعقوب 1: 17-18)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2019
Size:
Materials: acrylic on canvasArabic calligraphy text in English:
“Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own.” (1 Corinthians 13:1-5)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة، فقد صرت نحاسا يطن أو صنجا يرن. وإن كانت لي نبوة، وأعلم جميع الأسرار وكل علم، وإن كان لي كل الإيمان حتى أنقل الجبال، ولكن ليس لي محبة، فلست شيئا. وإن أطعمت كل أموالي، وإن سلمت جسدي حتى أحترق، ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئا. المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر، ولا تنتفخ. ولا تقبح، ولا تطلب ما لنفسها.” (1 كورنثوس 13: 1-5)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1987
Size: 63×45 cm (24.8″×17.7″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“And the one who was not embraced by the longing for life, evaporated in its atmosphere and dispersed.” (Abu al-Qasim al-Shabbi)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“ومن لم يعانقه شوق الحياة، تبخّر في جوها واندثر.” (أبو القاسم الشابي)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1980
Size: 40×70 cm (15.7″×27.6″)
Materials: oil on woodArabic calligraphy text in English:
“Man shall not live by bread alone.” (Matthew 4:4)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان.” (متى 4: 4)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1990
Size: 50×89 cm (19.7″×35.0″)
Materials: collage on paperArabic calligraphy text in English:
“In the pain of the experience there is the pleasure of knowledge.” ()Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“في ألم التّجربة متعة المعرفة.” ()
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year:
Size: 66×100 cm (26.0″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I am the light of the world.” (John 8:12)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا هو نور العالم.” (يوحنا 8: 12)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1988
Size: 60×80 cm (23.6″×31.5″)
Materials: pastel on paperArabic calligraphy text in English:
“Love will turn a hut to a radiant palace, and hate will turn the universe to a dark prison.” (Elia Abu Madi)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أحبب فيغدو الكوخ كوخا نيّرا. وابغض فيمسي الكون سجنا مظلما.” (إيليا أبو ماضي)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2005
Size: 46×64 cm (18.1″×25.2″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Charity never faileth.” (1 Corinthians 13:8)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“المحبة لا تسقط أبدا.” (1 كورنثوس 13: 8)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1984
Size: 50×35 cm (19.7″×13.8″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I am the way, the truth, and the life.” (John 14:6)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا هو الطريق والحق والحياة.” (يوحنا 14: 6)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1992
Size: 60×50 cm (23.6″×19.7″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I am the way, the truth, and the life.” (John 14:6)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا هو الطريق والحق والحياة.” (يوحنا 14: 6)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1984
Size: 45×65 cm (17.7″×25.6″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“People’s justice is like snow which melts under the sun’s rays.” (Jubran Khalil Jubran)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“إنّ عدل النّاس ثلج، إن رأته الشّمس ذاب.” (جبران خليل جبران)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1988
Size: 35×50 cm (13.8″×19.7″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“O woman bring beauty and order to my miserable life, as you always did. Sweep the dust of the watches and their dirt. Fill the empty jars and open the inner door of the altar and let’s meet in silence there with our Lord.” ()Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أيّتها المرأة اجلبي لحياتي البائسة الجمال والنّظام كما كنت تفعلين دائما. اكنسي غبار السّاعات وأوساخها. املئي الجرار الفارغة وافتحي الباب الدّاخلي للمذبح ولنتلاق في صمت هناك مع ربّنا.” ()
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2015
Size: 50×70 cm (19.7″×27.6″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Today / Your shadow brushes over me playfully / So I will scatter my light before you / Your beauty melts me / I dissolve like a piece of sugar / Into your coffee cup.” (Anwar Saba)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“اليوم / يجتاحني ظلّكِ عابثا / فأنثرُ شموسي أمامك / يصهرني جمالكِ / فأذوب كقطعة سكّر / في فنجان قهوتك.” (أنور سابا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1980
Size: 30×45 cm (11.8″×17.7″)
Materials: mixed mediaArabic calligraphy text in English:
“Love, from the beginning, knows not its own depth, until the hour of separation.” (Jubran Khalil Jubran)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“المحبّة منذ البدء لا تعرف عمقها إلّا ساعة الفراق.” (جبران خليل جبران)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1980
Size: 30×45 cm (11.8″×17.7″)
Materials: mixed mediaArabic calligraphy text in English:
“When love expands, it is difficult to express it in words.” (Jubran Khalil Jubran)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“المحبّة متى اتّسعت صعب التّعبير عنها بالكلام.” (جبران خليل جبران)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1980
Size: 30×45 cm (11.8″×17.7″)
Materials: mixed mediaArabic calligraphy text in English:
“When love expands, it is difficult to express it in words.” (Jubran Khalil Jubran)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“المحبّة متى اتّسعت صعب التّعبير عنها بالكلام.” (جبران خليل جبران)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2016
Size: 50×70 cm (19.7″×27.6″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Life is grace and death is wisdom.” (Kamal Mansour)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الحياة نعمة والموت حكمة.” (كمال منصور)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1984
Size: 35×45 cm (13.8″×17.7″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?” (Matthew 16:26)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كلّه وخسر نفسه؟” (متى 16: 26)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1992
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I walk with my back held straight / I walk with my head held high / An olive branch in my palm / My coffin on my shoulder / And I walk…” (Samih al-Qasim)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“منتصب القامة أمشي / مرفوع الهامة أمشي / في كفي قصفة زيتون / وعلى كتفي نعشي / وأنا أمشي…” (سميح القاسم)
