Arabic Calligraphy Original Art
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2000
Size: 30×40 cm (11.8″×15.7″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Charity never faileth.” (1 Corinthians 13:8)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“المحبة لا تسقط أبدا.” (1 كورنثوس 13: 8)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2003
Size: 35×50 cm (13.8″×19.7″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Blessed are the peacemakers.” (Matthew 5:9)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“طوبى لصانعي السلام.” (متى 5: 9)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2001
Size: 35×50 cm (13.8″×19.7″)
Materials: ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I give half my life to the one who makes a crying child laugh.” (Tawfeeq Zayyad)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“وأعطي نصف عمري للذي يجعل طفلا باكيا يضحك.” (توفيق زياد)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2011
Size: 60×80 cm (23.6″×31.5″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“” ()Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“يا أيّها المعلّم الزّارع الأغراس في وطني قد سابقت في العُلا أغراسك الشُهُبا.” ()
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2008
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“The flock of birds / whose blood has stained the Galilee / Fluttering over the brow of the Galilee / Over the slopes of passion / Over the summits of torture and hope / Is a new bridge beckoning the dawn to break.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“سِرب العصافير الذي بدمه تضَرَّجَ الجليل / سرب العصافير، القرابين الذي / يرفّ فوق هامة الجليل / على سفوح الوجد / على ذرى العذاب والأمل / قنطرةٌ جديدةٌ / حتى يهِلَّ الفجر.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2008
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“… We are the wound that bleeds strength.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“… أنّنا الجرح الذي ينزف قوّة.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2010
Size: 32×45 cm (12.6″×17.7″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“A mother is a school, when so equipped, she trains a good nation.” (Hafez Ibrahim)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الأم مدرسة إذا أعددتها، أعددت شعبا طيب الأعراق.” (حافظ إبراهيم)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2009
Size: 65×97 cm (25.6″×38.2″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“” ()Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“” ()
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 1999
Size: 100×70 cm (39.4″×27.6″)
Materials: gouache, ink and gold marker on paperArabic calligraphy text in English:
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom.” (Psalm 111:10)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“رأس الحكمة مخافة الرب.” (مزمور 111: 10)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2009
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.” (Matthew 11:28)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثّقيلي الأحمال، وأنا أريحكم.” (متى 11: 28)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2009
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: pastel on paperArabic calligraphy text in English:
“When the rose levels its thorns for defense / The law persecutes / But blood that stains a hyena’s fangs / Is merely the mark of a meek sheep.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“تشرع الوردة شوكا للدّفاع / فتقاضيها الشّريعة / والدّم الخاضب أنياب الضّباع / سِمَة الشاة الوديعة.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2009
Size: 65×95 cm (25.6″×37.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Light came before fire and before gunpowder.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“كان النّور قبل النّار وقبل البارود.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2002
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“From the poem “The Angry”.” (Nizar Qabbani)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“يا تلاميذ غزة علمونا / بعض ما عندكم فنحن نسينا / علمونا بأن نكون رجالا / فلدينا الرجال صاروا عجينا / علمونا كيف الحجارة تغدو / بين أيدي الأطفال ماسا ثمينا… / كيف مصاصة الحليب إذا ما / اعتقلوها تحولت سكينا / يا تلاميذ غزة لا تبالوا / بإذاعاتنا ولا تسمعونا… / إننا الهاربون من خدمه الجيش / فهاتوا حبالكم واشنقونا… / قد لزمنا جحورنا وطلبنا / منكم أن تقاتلوا التنينا / قد صغرنا أمامكم ألف قرن / وكبرتم خلال شهر قرونا / يا تلاميذ غزة لا تعودوا / لكتاباتنا ولا تقرأونا… / نتعاطى القات السياسي والقمع / ونبني مقابرا وسجونا / حررونا من عقدة الخوف فينا / واطردوا من رؤوسنا الأفيونا / علمونا فن التشبث بالأرض / ولا تتركوا المسيح حزينا / يا أحباءنا الصغار سلاما / جعل الله يومكم ياسمينا / من شقوق الأرض طلعتم / وزرعتم جراحنا نسرينا / هذه ثورة الدفاتر والحبر / فكونوا على الشفاه لحونا / أمطرونا بطولة وشموخا / واغسلونا من قبحنا اغسلونا… / يا مجانين غزة ألف أهلا / بالمجانين إن هم حررونا / إن عصر العقل السياسي ولّى / من زمان فعلمونا الجنونا.” (نزار قباني)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2008
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I burn the firewood of grief in my heart / ‘Till, from the embers a green bird flutters.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“وأشعل في قلبي حَطَبَ الأحزان / فيرفرف من بين الجمرات / عصفور أخضر.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2009
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache, ink and gold marker on paperArabic calligraphy text in English:
“Testify that we are the fire surging through the root’s veins.” (Hanna Abu Hanna)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“فاشهدوا أنّا سَرَيْنا في عروق الجذر جذوة.” (حنا أبو حنا)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year:
Size: 50×35 cm (19.7″×13.8″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“God is love.” (1 John 4:8)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الله محبّة.” (1 يوحنا 4: 8)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2003
Size: 50×80 cm (19.7″×31.5″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“God is love.” (1 John 4:8)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“الله محبّة.” (1 يوحنا 4: 8)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2003
Size: 60×90 cm (23.6″×35.4″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I am the way, the truth, and the life.” (John 14:6)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا هو الطريق والحق والحياة.” (يوحنا 14: 6)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2005
Size: 50×70 cm (19.7″×27.6″)
Materials: gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.” (John 8:12)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“أنا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة، بل يكون له نور الحياة.” (يوحنا 8: 12)
-
Artwork details
Artist: Kamil Dow
Year: 2005
Size: 70×100 cm (27.6″×39.4″)
Materials: acrylic, gouache and ink on paperArabic calligraphy text in English:
“Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits.” (Psalm 103:2)Arabic calligraphy text in Arabic (original):
“باركي يا نفسي الرب، ولا تنسي كل حسناته.” (مزمور 103: 2)